Here are four elegant ideas on how to go about buying a wedding gift on a budget and still end up impressing the bride and groom.